Có hiệu lực từ 17.09.2026 · Cập nhật lần cuối 21.10.2026
Privacy Policy — effective 17 September 2026, last updated 21 October 2026. An English translation follows each section.
Nội dung
Tóm tắt. OpenTenki là ứng dụng thời tiết miễn phí cho Việt Nam. Chúng tôi thu thập số điện thoại để đăng nhập, vị trí khi bạn chủ động gửi báo cáo thời tiết, và nội dung bạn đăng trong phòng trò chuyện. Chúng tôi không bán dữ liệu, không dùng cho quảng cáo, và không theo dõi bạn giữa các ứng dụng khác.
Summary. OpenTenki is a free weather app for Vietnam. We collect a phone number for sign-in, location only when you actively submit a weather report, and content you post in chat rooms. We do not sell data, do not use it for advertising, and do not track you across other apps or websites.
OpenTenki là một ứng dụng thời tiết dành cho người dùng tại Việt Nam, do cá nhân nhà phát triển vận hành. Mọi câu hỏi về chính sách này xin gửi tới vietphongdangjp@gmail.com.
OpenTenki is a weather application for users in Vietnam, operated by an independent developer. For any question about this policy, contact vietphongdangjp@gmail.com.
Số điện thoại không bao giờ hiển thị cho người dùng khác. Trong phòng trò chuyện chỉ hiện tên hiển thị.
Phone number (for SMS OTP sign-in) and a display name you choose. Your phone number is never shown to other users; only the display name appears in chat rooms.
| Dữ liệu | Vì sao cần | Giữ bao lâu |
|---|---|---|
| Địa điểm bạn lưu | Hiện thời tiết nơi bạn quan tâm | Tới khi bạn xoá |
| Tin nhắn trong phòng trò chuyện tỉnh | Hiển thị cho người cùng tỉnh | 5.000 tin mới nhất mỗi tỉnh |
| Khảo sát cảm giác thời tiết — mức độ dễ chịu, hiện tượng trời, toạ độ | Vẽ bản đồ cảm nhận thực tế theo giờ | 30 ngày, sau đó xoá vĩnh viễn |
| Thành tựu đã đạt | Ghi nhận đóng góp của bạn | Tới khi bạn xoá tài khoản |
Về vị trí. Ứng dụng chỉ lấy toạ độ khi bạn chủ động gửi một lượt khảo sát thời tiết. Chúng tôi không theo dõi vị trí ở nền, không ghi lại lịch sử di chuyển. Toạ độ của lượt khảo sát hiện dưới dạng một chấm trên bản đồ công khai — chấm này không kèm tên, không kèm số điện thoại và không liên kết được với tài khoản nào.
On location. Coordinates are read only when you actively submit a weather survey. We do not track location in the background and keep no movement history. Survey coordinates appear as an anonymous dot on a public map, carrying no name, no phone number, and no link back to any account.
Máy chủ ghi lại nhật ký truy cập thông thường (thời điểm, loại thiết bị, mã lỗi) để vận hành và khắc phục sự cố. Nhật ký này không dùng để lập hồ sơ người dùng.
Our servers keep ordinary access logs (timestamp, device type, error codes) for operation and troubleshooting. These logs are not used to profile users.
OpenTenki dùng Threads API của Meta để tìm các bài đăng công khai báo tin ngập lụt tại Việt Nam, và giới thiệu chúng tới người dùng cùng tỉnh.
What we read: the post's public link, the author's public username, the posting time, the post text, and the links to attached photos and videos provided by Threads.
Máy chủ tìm bài công khai có từ khoá "ngập" mỗi giờ; người quản trị cũng có thể chủ động tìm theo từ khoá trong trang quản trị nội bộ. Chỉ bài có ảnh hoặc video và đăng trong 3 giờ gần nhất mới được giữ lại. Nội dung chữ được đưa qua một dịch vụ mô hình ngôn ngữ để gợi ý: bài có nói về ngập lụt thật không, có đang xảy ra không, ở tỉnh nào, và mức độ tin cậy. Bài nói về ngập thật, đang xảy ra và xác định được tỉnh mới được đưa vào hàng chờ để người quản trị xem xét thủ công. Chỉ sau khi có người duyệt, bài mới hiện thành một thẻ trong phòng trò chuyện của tỉnh tương ứng: tên người dùng công khai của tác giả, thời điểm đăng, trích nội dung, ảnh hoặc video của bài, và đường dẫn tới bài gốc trên Threads.
Our server searches public posts for the keyword "ngập" (flooded) every hour; a moderator can also run a keyword search from our internal admin panel. Only posts with a photo or video, published within the last 3 hours, are kept. Post text is passed to a language-model service that suggests whether the post reports genuine, ongoing flooding, in which province, and with what confidence. Posts that report genuine, ongoing flooding in an identified province enter a queue for manual human review. Only after a human approves does the post appear as a card in that province's chat room: the author's public username, the posting time, an excerpt, the post's photos or videos, and a link to the original post on Threads.
We do not download, store or re-host anyone's photos or videos (the app displays them directly from the links Threads provides, always with the author's username and a link to the original post); build profiles of post authors; track their activity; contact, tag or interact with them; sell or share this data with third parties; or use it for advertising.
Đường dẫn tới ảnh và video bị xoá 2 ngày sau thời điểm bài được đăng; sau đó thẻ trong phòng trò chuyện chỉ còn chữ và đường dẫn tới bài gốc. Bản ghi về một bài đăng công khai gồm đường dẫn, tên người dùng, thời điểm và nội dung chữ được giữ tối đa 90 ngày rồi xoá tự động. Thẻ hiển thị trong phòng trò chuyện tuân theo cùng chính sách lưu trữ của tin nhắn (5.000 tin mới nhất mỗi tỉnh).
Nếu bạn là tác giả một bài đăng và muốn chúng tôi gỡ mọi tham chiếu tới bài đó, gửi email kèm đường dẫn bài tới vietphongdangjp@gmail.com. Chúng tôi xoá trong vòng 7 ngày làm việc và chặn không thu lại bài của bạn về sau.
Links to photos and videos are deleted 2 days after the post was published; after that the chat-room card shows only text and the link to the original post. Records of a public post (link, username, timestamp, text) are kept for at most 90 days, then deleted automatically. The card shown in a chat room follows the same retention as chat messages (the newest 5,000 per province). If you are the author of a post and want every reference to it removed, email the post link to vietphongdangjp@gmail.com; we will delete it within 7 business days and block future collection from your account.
Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân trên các cơ sở sau:
Chúng tôi tuân thủ Nghị định 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân của Việt Nam.
Legal bases: performance of a contract; consent (for survey location data, which is optional); and legitimate interests (safe operation, abuse prevention, community flood awareness). We comply with Vietnam's Decree 13/2023/ND-CP on personal data protection.
Chúng tôi dùng các dịch vụ sau. Không dịch vụ nào trong đây nhận dữ liệu của bạn để bán hay quảng cáo.
| Dịch vụ | Vai trò | Nhận dữ liệu gì |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Máy chủ, cơ sở dữ liệu, xác thực SMS | Toàn bộ dữ liệu ứng dụng, lưu tại Singapore |
| Meta — Threads API | Tìm bài đăng công khai báo ngập | Không nhận dữ liệu người dùng của chúng tôi |
| OpenAI / Anthropic | Phân tích nội dung bài đăng công khai | Chỉ nội dung chữ của bài đăng công khai; không có dữ liệu tài khoản |
| Open-Meteo | Dữ liệu dự báo thời tiết | Chỉ toạ độ của xã/phường, không có dữ liệu cá nhân |
| JMA (Nhật Bản) | Dữ liệu bão | Không nhận dữ liệu nào |
| JAXA (Nhật Bản) | Ảnh radar mưa vệ tinh | Không nhận dữ liệu nào |
| Mapbox | Nền bản đồ | Yêu cầu hiển thị bản đồ |
We use the services above. None of them receives your data for sale or advertising purposes.
Để thực hiện bất kỳ quyền nào ở trên mà ứng dụng chưa hỗ trợ sẵn, gửi email tới vietphongdangjp@gmail.com. Chúng tôi phản hồi trong vòng 30 ngày.
You may access, correct, delete your data, delete your account in-app, withdraw consent for location data at any time, and lodge a complaint with the competent data protection authority. Email us for anything the app does not support directly; we respond within 30 days.
Mọi kết nối giữa ứng dụng và máy chủ dùng TLS. Cơ sở dữ liệu bắt buộc mã hoá đường truyền. Phiên đăng nhập được ký bằng HMAC-SHA256 và hết hạn theo thời gian. Quyền quản trị tách biệt hoàn toàn khỏi tài khoản người dùng ứng dụng — không có đường đi từ tài khoản người dùng sang mặt quản trị.
All app-to-server traffic uses TLS; database connections require encryption in transit. Sessions are HMAC-SHA256 signed and expire. Administrative access is fully separated from end-user accounts.
OpenTenki không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em dưới độ tuổi này. Nếu bạn cho rằng con bạn đã cung cấp dữ liệu cho chúng tôi, xin liên hệ để chúng tôi xoá.
OpenTenki is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data. Contact us if you believe a child has provided us data and we will delete it.
Dữ liệu được lưu trên hạ tầng Amazon Web Services tại khu vực Singapore (ap-southeast-1). Một số dịch vụ xử lý nội dung công khai đặt tại Hoa Kỳ. Chúng tôi chỉ dùng nhà cung cấp có cam kết bảo vệ dữ liệu tương đương.
Data is stored on AWS infrastructure in Singapore (ap-southeast-1). Some processors of public content operate in the United States. We only use providers with equivalent data protection commitments.
Khi có thay đổi đáng kể, chúng tôi cập nhật ngày ở đầu trang này và thông báo trong ứng dụng trước khi thay đổi có hiệu lực.
On material changes we update the date at the top of this page and notify users in the app before the change takes effect.
Email: vietphongdangjp@gmail.com
Ứng dụng: OpenTenki
Xem thêm: Điều khoản dịch vụ · Hướng dẫn xoá dữ liệu